English Vs Indonesian Poetry

 Name             : Nor Faridah

SRN   : 1801121310

Class  : B

1.      Poerty is a form of literary work that is bound by rhythm, rhyme, and is composed of several stanzas and several lines where the sentences has meaning.

2.   a.    Narrative

           The Song of Hiawatha"

On the Mountains of the Prairie,
On the great Red Pipe-stone Quarry,
Gitche Manito, the mighty,
He the Master of Life, descending,
On the red crags of the quarry
Stood erect, and called the nations,
Called the tribes of men together. 

b` Dramatic

                       rose-colored duress

  I stay up all night and away I fly, 

               To the field in which to me, you convoked your goodbye.

                I’m standing in a flowing white dress,

                My ankles deep in rose-colored duress,

                 And I stumble without you to catch me. 

                And I never stop falling. 

                But sometimes there’s a falter in the way that I feel, 

                And for a moment everything is quiet. 

                The sky turns black and you disappear, 

                But still in the field I wait for you, right here. 

                Because waiting for you is like waiting for rain in a drought, 

                 Disappointing without a singular doubt, 

                 But still giving me the comfort of hope. 

                 So i think that I’ll stay, 

                Standing in this white dress,

                 Ankle-deep in rose colored duress. 

                 For waiting for rain is better than dry leaves, 

                 Sinewy and weak, catching the first lick of flame.

                 Waiting for you and hoping you'll come back, 

                To remind me that I’m alone in a room full with people,

                 For deep down we know that right for you, 

                I’m not. I’ll stay in the field looking for the girl, 

                Who left me in the cold, frozen to the bone, 

                Clutching my own hand in a desperate attempt to feel less alone

                             Italian Sonnet

Turn back the heart you've turned away

Give back your kissing breath

Leave not my love as you have left

The broken hearts of yesterday

But wait, be still, don't lose this way

Affection now, for what you guess

May be something more, could be less

Accept my love, live for today.

c.  Epic

d. Satrical

                Mazeppa

'Twas after dread Pultowa's day,

When fortune left the royal Swede - 

Around a slaughtered army lay,

No more to combat and to bleed.
The power and glory of the war,

Faithless as their vain votaries, men,

Had passed to the triumphant Czar,

And Moscow’s walls were safe again -

Until a day more dark and drear,

And a more memorable year,

Should give to slaughter and to shame

A mightier host and haughtier name;

A greater wreck, a deeper fall,

A shock to one - a thunderbolt to all

3.       a. Balada 

            Tidak Seperti Mendung Tapi Pecinta Hujan

Nona dan objek eksotis puisi – hujan
Jutaan penyair mengulangi ini

Tetapi dengan penyair semuanya berbeda
Di padang pasir
Dia bukan penggemar hujan
Tapi para penggemar mendung

Dari awan ia menciptakan sajak
Dari awan ia menciptakan Majas
Dari awan ia menciptakan sinonim

Menurut dia
Ada kecantikan yang tidak biasa
Dari objek yang tidak Anda sukai

b.Hymne

Doa

Tuhan kami

Telah nista kami dalam dosa bersama

Bertahun membangun kultus ini

Dalam pikiran yang ganda

Dan menutupi hati nurani

Ampunilah kami

Ampunilah

Amiin

Tuhan kami

Telah terlalu mudah kami

Menggunakan asmaMu bertahun di negeri ini

Semoga Kau rela menerima kembali

Kami dalam barisanMu

Ampunilah kami

Ampunilah

Amiin

c. Ode

Puisi Untuk Guru

Engkau bagaikan cahaya
Yang menerangi jiwa

Dari segala gelap dunia
Engkau adalah setetes embun
Yang menyejukkan hati

Hati yang ditikam kebodohan
Sungguh mulia tugasmu guru
Tugas yang sangat besar
Guru engkau adalah pahlawanku
Yang tidak mengharapkan balasan
Segala yang engkau lakukan
Engkau lakukan dengan ikhlas
Guru jasamu takkan kulupa
Guru ingin kuucapkan
Terima kasih atas jasamu

d. Epigram

Perjalanan Usia³
Karya: Candra Malik

Anak-anak tumbuh mendewasa,
akaknkah aku hanya tumbuh menua?
Kelak mereka butuh lawan bicara,
apakah kala itu aku kakek pelupa?

anak-anak tidak selamanya bayi,
mereka butuh tak hanya dimengerti.
Mereka punya mata, punya hati,
tidak cukup dengan harta diwarisi.

Sampai kapan usiaku ditakdirkan,
sampai batas itulah aku dihadirkan.
Sebagai orang tua, sebagai teman,
sampai batas waktu yang ditentukan.

Tak baik jika mereka di sini saja,
hangat dipeluk rumah dan keluarga.
Kehidupan itu pengembaraan jiwa,
dan mereka pengelana berikutnya.

Jika tumbuh dewasa ada ujungnya,
jangan sampai hanya menua sia-sia.
Dalam perjalananku menyusuri usia,
setidaknya harus pernah bijaksana.

e. Romansa

Surat Cinta

Kutulis surat cinta ini
kala hujan gerimis
bagai bunyi rambut mainan
anak-anak peri dunia yang gaib.
Dan angin mendesah
mengeluh dan mendesah.
Wahai, Dik Narti,
aku cinta kepadamu!

Kutulis surat ini
kala langit menangis
dan dua ekor belibis
bercinta-cintaan dalam kolam
bagai dua anak nakal
jenaka dan manis
mengibaskan ekor
serta menggetarkan bulu-bulunya.
Wahai, Dik Narti,
kupinang kau menjadi istiku!

f.Elegi

Aku

Aku adalah dongeng sebelum tidur

yang setia mendaur diri

meski selalu terpenggal

oleh gilotin matamu.

Aku adalah kisah tak tuntas

yang berulang kali kau tebas

hanya untuk kembali

bertunas dan bertunas lagi

g. satire

Aku bertanya

Aku bertanya

tetapi pertanyaan-pertanyaanku

membentur jidat penyair-penyair salon,

yang bersajak tentang anggur dan rembulan,

sementara ketidakadilan terjadi

di sampingnya,

dan delapan juta kanak-kanak tanpa pendidikan,

termangu-mangu dalam kaki dewi kesenian.